La pasada madrugada fallecio Pavarotti. No pudo vencer al alba como tantas veces canto al interpretar el aria “Nessum dorma”. Seguramente era el tenor mas conocido a nivel mundial. No puedo decir si el mejor pues reconozco mi ignorancia opera-tiva en este tema.
Casi siempre me sobra dar razones de por que dejo una u otra cosa escrita por aqui. Esta vez voy a dar mis motivos.
El primero de ellos es que tengo un amigo que es tenor. Se llama Angel Walter. Cultiva otros generos ademas de su faceta de tenor como la zarzuela o escribir obras. Es un artista y un maestro. Algun dia en el coche, escuche alguna interpretacion de Jose Carreras y siempre me recordo a Angel. Todos conocemos esas actuaciones de Jose Carreras y Placido Domingo junto a Pavarotti (video).
Mi otra razon es la segunda parte del titulo de este post, el poder de internet. Es curioso pero el dato esta ahi. El video de youtube en que el ganador de la version inglesa de Factor X canta “Nessum Dorma”, tiene casi 11 millones de visualizaciones y mas de 24000 comentarios (ya hable de ello en este post). La interpretacion de Pavarotti ha sido vista 1 millon de veces (la podeis ver abajo) y hay 2500 comentarios al video en el momento de escribir este post (seguro que esta cifra se va a disparar estos dias).
La cosa no queda ahi. Hay un usuario que ha montado un dueto virtual del concursante y el tenor. Es imposible compararles pero me ha gustado el montaje realizado de los dos cantando el aria. Para quien lo quiera ver, esta aqui: video.
Para los amantes de la musica. Para los amantes de la opera. Para aquellos que se emocionen con ese “Vincero!!“ final de Pavarotti que a mi me pone los pelos como escarpias…
(si no lo ves, esta aqui: http://www.youtube.com/watch?v=VATmgtmR5o4)
“Nessum Dorma“. Turandot. Giacomo Puccini
(Il principe ignoto)
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
Nella tua fredda stanza
Guardi le stelle
Che tremano d’amore e di speranza.
Ma il mio mistero è chiuso in me,
Il nome mio nessun saprà!
Solo quando la luce splenderà, (Puccini: Sulla tua bocca lo dirò)
Sulla tua bocca lo dirò fremente!… (Puccini: Quando la luce splenderà!)
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
Che ti fa mia!…
(Voci di donne)
Il nome suo nessun saprà…
E noi dovremo, ahimè, morir, morir!…
(Il principe ignoto)
Dilegua, o notte!…
Tramontate, stelle! Tramontate, stelle!…
All’alba vincerò!
vincerò! vincerò!
“Que nadie duerma“ (traduccion)
(El príncipe ignoto)
¡Que nadie duerma! ¡Que nadie duerma!
Tampoco tú, oh, Princesa,
en tu frío cuarto
miras las estrellas
que tiemblan de amor y de esperanza…
¡Pero mi misterio está encerrado en mí,
mi nombre nadie lo sabrá!
¡No, no, sólo cuando la luz brille (Puccini:sobre tu boca lo diré,)
Sobre tu boca lo diré …(Puccini: ¡cuando la luz brille!)
Y mi beso romperá el silencio>
que te hace mía.
(Voces de mujeres)
Su nombre nadie lo sabrá…
¡Y nosotras, ay, deberemos, morir, morir!
(El príncipe ignoto)
¡Disípate, oh noche!
¡Tramontad, estrellas! ¡Tramontad, estrellas!
¡Al alba venceré!
¡Venceré! Venceré!
aqui te dejo a pavarotti con una referencia del metal….
menos la parte final, el video esta muy bien
pero es un montaje…el tio que canta no es pavarotti…
pues nada, al leer tus palabras me he puesto investigar, y aunque me duela, tengo que darte la razón.
http://sepultura.uol.com.br/v6/pt/news_article.php?id=518
y el video del grupo:
http://es.youtube.com/watch?v=QO7mEPOgqPg
esa es la verdadera historia de pavarotti y sepultura. rectificar es de sabios. mil perdones jajajaja. un abrazo
jejeje. la verdad es que hoy en dia se pueden hacer unos montajes curradisimos con programas que son bastante sencillos…ya te presentare esos programas cuando tengamos que hacer el montaje de tu corto…jejeje
otro para ti compañero