Pequeños errores en marketing: imagen y comunicación

Cuidar la imagen corporativa es importante. Aunque no se trate de una empresa privada.

Para muestra el ejemplo de la derecha. Así se ve desde uno de los puntos de vista, con una rotación de 90º, el logotipo de un organismo británico llamado “Office of Government Commerce“, cuya traducción o equivalente español desconozco. ¿Alguien ve algo extraño?
(fuente: telegraph).

Trans me ha enviado unos curiosos “gazapos” de dos conocidos fabricantes de automóviles, a la hora de poner nombre a algún que otro modelo. Conocía el caso del Mitsubishi Pajero, comercializado en España como Montero.
Los siguientes no tienen desperdicio, a pesar de no tratarse de modelos recién salidos. Son el Nissan Moco y el Mazda Laputa. Y se trata de casos reales (web nissan; wikipedia mazda laputa o lanzamiento el 27 octubre en web de mazda). 

 

Algunas marcas deberían incluir en su plantilla algún hispanohablante. Se ha comentado en foros que, entre otras cosas, las campañas del moco y laputa rezaban: “El moco lo puedes guardar en cualquier sitio…”; “Laputa ha mejorado su seguridad y ampliado su interior…”
(gracias trans)