Video de la semana: Demasiado rápido para ser real

Coordinación. Velocidad. Unos niños jugando con unos vasos. Tienen el futuro asegurado como trileros. 
Me pregunto si será cierto o habrá manipulación. Es impresionante.

(si no lo ves, está aquí: http://www.youtube.com/watch?v=VHjiblrKDQA)

Inglés para lechones en A3tv

Antena 3 es, en la actualidad, la tercera cadena de televisión en audiencia en España. Hace algún tiempo ya tuvo el honor de aparecer en este blog un video de sus noticias con un antológico “Díos mío, Dios mío”. Una reportera indicaba a unas personas lo que debían decir al entrar en su casa inundada. Esta primera lección nos enseñaba como añadir dramatismo a una noticia. 

Con la noticia de hoy también aprenderemos a añadir dramatismo. Pero sobre todo recibiremos una clase de inglés completamente gratis. Y de paso, comprobaremos el nivel de inglés que tiene alguna reportera/periodista. Mucho me temo que ha aprendido la lengua de “Chespir” (Shakespeare) con gomaespuminglish.

La turista entrevistada en la noticia es una de las muchas que se han quedado tiradas en Tailandia, como consecuencia del cierre de los aeropuertos de Bangkok, tomados por “manifestantes” antigubernamentales.

¿Cómo traducirían ustedes “I’m angry and sad“? Vean, vean…

Confunde angry (enfadado) con hungry (hambriento). Pase. No se pronuncia igual pero pase. Sería algo así como si un inglés entendiera “Me voy de casa” donde alguien dice “Me voy de caza”. 

Lo que es imperdonable es traducir sad (triste) como sed (thirsty). Antológico una vez más. Desde luego, estar sediento es más dramático que estar triste.

No voy a entrar a valorar la traducción libre (traducción de autor) que supone decir “Están malitos” (en referencia a los niños pequeños) donde la turista dice “They are sick” (están enfermos).

Entradas del blog relacionadas:
Lección maestra de A3tv: Cómo añadir dramatismo a una noticia.
Lecciones de gomaespuminglish.

[Fuente del video: elteleoperador]

In the market. Nishiki (Kyoto)

Nishiki Market (Kyoto). Noviembre 2008
(pincha en la foto para ampliar)

Lo estupido del cosumismo y el Black Friday

En Estados Unidos, el black friday es el viernes después del día de acción de gracias. Al parecer, el nombre viene por la densidad del tráfico dicho día. Mucha gente libra y aprovecha para comenzar las compras de cara a la navidad. Las tiendas lanzan ofertas para atraer a compradores en busca de “gangas”. En España, tenemos un claro equivalente en el día en que empiezan las rebajas de enero y mucha gente, fuera de sí, se agolpa a las puertas de los centros comerciales a la espera de la apertura.

Ayer viernes, dicho día fue negro de verdad. Una multitud arrolló a varios trabajadores de una tienda Wal Mart, en Long Island. El resultado: 4 heridos y un trabajador muerto. (Leer noticia en inglés).

Seguramente este año, el número de compradores haya sido mucho menor. La crisis, al parecer, no ha frenado lo suficiente el ansia compradora de mucha gente en busca de chollos.

Es lo que tiene el consumismo. Este y la estupidez suelen ir de la mano. Estar siempre a la última, ser el primero en comprar, siempre comprar más y más… Todo es humo, todo lo que rodea esta práctica absurda e innecesaria (de cuantas cosas nos deshacemos sin darles casi uso).

Enlaces:
Black Friday en wikipedia.
La noticia de la estampida en inglés / en español.

Fuente imagen: nydailynews.

Preguntando… que es gerundio (2)

- ¿Por qué se utilizan agujas esterilizadas para administrar una inyección letal?

- ¿Por qué las mujeres no se pueden pintar las pestañas con la boca cerrada?

- ¿Por qué el zumo de limón enbotellado de tantas marcas está hecho con sabor artificial y el jabón lavaplatos está hecho con limones naturales?

- ¿Por qué las ovejas no encogen cuando llueve y los jerseys de lana sí?

- ¿Por qué “todo junto” se escribe separado y “separado” se escribe todo junto?

- ¿Por qué para finalizar la sesión de Windows hay que ir al botón de inicio?

____

Entrada del blog relacionada:
Preguntando… que es gerundio (1)

Publicidad creativa en video. Breve historia de la comunicación

Publicidad cien por cien creativa de la matriz de la cadena The Phone House. La técnica utilizada destaca por su sencillez. Llega genial.

(si no lo ves, está aquí: http://vimeo.com/1529323)

Paisajes urbanos 7. Over The Bridge (Amsterdam)

Siete horas de escala en Amsterdam, camino de Osaka, dan para un tranquilo y frío paseo…

Over The Bridge. Amsterdam ( 01/11/2008 )
(pincha en la foto para ampliar)

Más Paisajes urbanos:
- (6) Winter in the fall (Central Park).
- (5) Escaparates. Lujo en la Quinta Avenida.
- (3) Vagabundos. Paralelismos y contraste.
- (2) Manhattan vertical: De pies a cabeza.

Inventos modernos 3: Sandwichera para el trabajo

¿Es lunes? ¿No te queda más remedio que ir a trabajar? ¿Te llevas un picoteo o la comida al trabajo y tienes que andar pendiente de que nadie se lo coma?

Aquí tienes una útil solución (aunque válida por poco tiempo…).

Reflexión en voz alta: Si en la billetera se guardan billetes y en el pastillero pastillas, ¿por qué no se puede llamar sandwichera a una bolsa destinada a guardar y llevar el sándwich, en lugar de al aparato para tostar rebanadas de pan que luego serán usadas para hacer el susodicho? Oh wait. Existen las riñoneras…
(Extra: La R.A.E. contermpla sándwich, pero no sandwichera).

Entradas del blog relacionadas:
Inventos modernos 2: para el trabajo
Inventos modernos 1: para casa

Video de la semana: Pelado rápido (trucos fáciles para la vida moderna 2)

Hace ya un tiempo colgué los videos para enfriar bebidas que olvidamos meter en la nevera o abrir botellas cuando no tenemos abrebotellas. Ahora vamos a concentrarnos en la palabra pelar.

Primero veamos como pelar un huevo cocido de una manera rápida y eficaz. Reconozco que desde hace un tiempo, hay ocasiones en que uso este sistema y funciona, aunque es recomendable sobre todo cuando el huevo está recién cocido.

(si no lo ves, está aquí: http://es.youtube.com/watch?v=Dut1b–AgLM)

Ahora le tocan a las patatas. Ahorraremos más tiempo que en el caso anterior.

(si no lo ves, está aquí: http://es.youtube.com/watch?v=wjz3NV8l0zI)

No lo he probado, pero cuando quiero tener tomate triturado para tomarme un pan con aceite y jamón, sigo este mismo proceso. Meto el tomate en agua hirviendo y al sacarlo, la piel se quita sin esfuerzo.

Estuve allí. Russian Red en concierto

Siguiendo con los dos días de conciertos celebrados en  la recién cerrada Sala La Riviera (Madrid) y que tenía pendiente contar por aquí, le toca el turno a una joya que seguirá dando que hablar, Russian Red. Aún no he puesto ningún tema de su disco, I love your glasses, en este blog. Quizás porque es tan buena que no sé cual -jeje-. Sí que fue protagonista hace unos meses y le puse foto a su tema “Cigarettes” en el otro proyecto que tengo por la red, Fotomusicarte (aún tengo que darle mucha cera a este proyecto, tiempo al tiempo).

Lourdes Hernández, acompañada por Manuel Cabezalí y el omnipresente Charlie Bautista (ya acompañaba el día anterior a Deluxe. Un día tendré que dedicarle un post porque el tío anda metido en todos los grupos que más me gustan últimamente), abrió el concierto del pasado 30 de octubre en el que compartía cartel con Tulsa y Marlango. Esta chica es una maravilla y el concierto fue sólo una prueba más de la joya que anda suelta por ahí. La Riviera no sonaba tan mal con una instrumentación más acústica y desnuda que el día anterior con Deluxe. En este caso, el mayor inconveniente era toda esa gente que sólo había pagado para ver a Marlango y estaba de charla cual convención o reunión en la calle. 

El repertorio incluyó muchos de los temas del disco, dos o tres inéditos que lleva un tiempo interpretando en directo y para terminar una buena versión de “I’m sorry” de Brenda Lee.

Mi hermana y Jesús no llegaron a tiempo para disfrutar de su música así que me dediqué a grabar algunas cancioncillas mientras disfrutaba de la suavidad de Russian Red. Va por ustedes dos.

Una de mis preferidas del disco es “Gone, play on“.

(no ves el video, está aquí: en vimeo / en youtube)

(letra)
“This never ending song is scratching, scratching my brain
like a vinyl in desire
this never ending thought is coming and is gone
it’s traveling on a plane on my way.

And in a highway too, as if I speak for you and I say
that you did those things I did in the past, it’s true
and in a highway too, in a truck I do
keep your stuff in my pocket,
just like I did with the days we flew.

This never ending thought is coming and is gone
it’s traveling on a plane on my way.

This never ending song is coming and is gone
it’s traveling on a plane on my way.

Gone, play on…”

El comienzo de la canción que sigue ha sido utilizado recientemente en un anuncio de Häagen Dazs (ese en que la chica pide un sabor horrible y el de la tienda le da uno con sabor a tienes una sonrisa muy bonita, el anuncio en youtube aquí). Se titula “Nice Thick Feathers“.

(no lo ves, esta aquí: en vimeo / en youtube)

(letra)
“She said hey, won’t you pick me up?
he said, well, what about at nine?
And she wakes up, it’s freezing cold outside
but he’s not there, wherever he may fly…

Barely aware of her reality, she stands right by
the centre of the room.
Feathers, she’s got nice thick feathers
she’s put on, for she wanted to reach the violent kingdom.

Every time, she steps on what she calls
the misery land, for only bats and cops
forgets about his kisses and his voice.
He wore a suit with labels at the front.

Barely aware of her reality, she stands right by
the centre of the room.
Feathers, she’s got nice thick feathers
she’s put on, for she wanted to reach the violent kingdom.

Barely aware of ther reality, she stands right by
the centre of the room.”

Todos los videos que he subido en dos plataformas diferentes:
- No past land: en vimeo (+ calidad) / en youtube (+ rapidez).
- Tema inédito: en vimeo / en youtube.
- They don’t believe: en vimeo / en youtube.
- Gone, play on: en vimeo / en youtube.
- Nice thick feathers: en vimeo / en youtube.
- I’m sorry (Brenda Lee cover): en vimeo / en youtube.

Enlaces:
- Russian Red: Myspace.

Entradas del blog relacionadas:
- Marlango en concierto en Madrid.
- Tulsa en concierto en Madrid. Estaba Esteban y estuve.
- Concierto de Deluxe. Extuve allí.
- Russian Red en FotoMusicArte: Cigarettes.