Wilco. “Jesus, etc.”

Que buena es la banda de Jeff Tweddy. Wilco incluyo esta preciosa cancion en su disco “Yankee Hotel Foxtrot”.

“…our love / our love is all we have / our love is all of God’s money…” . La letra y una traduccion aproximada esta abajo.

 (si tu navegador no te carga el video, esta aqui http://www.youtube.com/watch?v=cBhj73WtiZU)

(la alternativa sonora, ahi va el audio)

“Jesus, etc.” (Letra)

Jesus, don’t cry
you can rely on me honey
you can combine anything you want
I’ll be around
you were right about the stars
each one is a setting sun

tall buildings shake
voices escape singing sad sad songs
tuned to chords strung down your cheeks
bitter melodies turning your orbit around

don’t cry
you can rely on me honey
you can come by any time you want
I’ll be around
you were right about the stars
each one is a setting sun

tall buildings shake
voices escape singing sad sad songs
tuned to chords strung down your cheeks
bitter melodies turning your orbit around

voices whine
skyscrapers are scraping together
your voice is smoking
last cigarettes are all you can get
turning your orbit around

our love
our love
our love is all we have
our love
our love is all of God’s money
everyone is a burning sun

tall buildings shake
voices escape singing sad sad songs
tuned to chords strung down your cheeks
bitter melodies turning your orbit around

voices whine
skyscrapers are scraping together
your voice is smoking
last cigarettes are all you can get
turning your orbit around
last cigarettes are all you can get
turning your orbit around
last cigarettes are all you can get
turning your orbit around

___________________________________

(Letra traducida por tser)

Jesus no llores
puedes contar conmigo
puedes combinar lo que quieras
estare por aquí
tenias razon sobre las estrellas:
cada una es una puesta de sol

edificios altos que se tambalean
voces que escapan cantando tristes canciones
al son de notas encordadas en tus mejillas
amargas melodías dando vueltas alrededor de tu orbita

no llores, puedes contar conmigo
puedes pasarte por aquí cuando quieras
estaré por aquí,…
tenías razon con lo de las estrellas:
cada una de ellas es una puesta de sol

edificios altos que se tambalean
voces que escapan cantando tristes canciones
al son de notas encordadas en tus mejillas
amargas melodías dando vueltas alrededor de tu orbita

voces que lloriquean
los rascacielos rascan a coro
tu voz está fumando
los últimos cigarros, que es lo único que puedes tener
dando vueltas alrededor de tu orbita

nuestro amor
nuestro amor
nuestro amor es lo único que tenemos
nuestro amor
nuestro amor es el unico dinero de Dios
cada uno es un sol ardiente

edificios altos que se tambalean
voces que escapan cantando tristes canciones
al son de notas encordadas en tus mejillas
amargas melodías dando vueltas alrededor de tu orbita

voces que lloriquean
los rascacielos rascan a coro
tu voz está fumando
los últimos cigarros, que es lo único que puedes tener
dando vueltas alrededor de tu orbita

19 respuestas a Wilco. “Jesus, etc.”

  1. carmen dice:

    pues la verdad no he tenido el “placer” ?¿ de escuchar la cancion pero la letra es de coña no? este post es de broma no?

  2. rub dice:

    quizas recomendable escuchar la cancion y leerla en ingles. digamos que la traduccion es una ayuda, orientativa…

    y no es de broma…
    para gustos los colores…

    en la revista Rolling Stone eligieron esta cancion entre las 100 mejores del lo que llevamos de siglo hace no mucho tiempo, concretamente ocupaba la posicion 27

  3. carmen dice:

    ah! bueno cuando la escuchas mejora un poco el concepto de la canción que me había hecho🙂

  4. ignatius reilly dice:

    carmen, de coña son las canciones de bisbal & co.
    esta es una puta obra maestra, tanto musicalmente (esas cuerdas…) como la letra son simplemtne sublimes.

  5. severo dice:

    carmen suicidaté

  6. tu madre dice:

    pffff…. sin duda bella!!!
    excelente…

  7. la mujer X dice:

    es de verdad electizante..

  8. la mujer X dice:

    electrizante

  9. androide paranoico dice:

    Carmen, esta canción no es de coña, pero si quieres flipar con Wilco escucha el mejor disco de 2007: “Sky blue sky”. Otra obra maestra!

  10. Fernanda dice:

    I love this song!!!

  11. que puedo decir de Wilco más que…. increible…

  12. miquel dice:

    impresionante tema

  13. pau dice:

    Se me pone la piel de gallina… que buenos son!! Han visto ya Ashes of american flags!? Que ganas de tenerlos en Barna!

  14. nono dice:

    Tengo 45 años y he escuchado ya un monton de música(Pink floyd,Supertramp,Mike oldfield,Bruce springsteeng,rollings,Silvio Rodriguez,Serrat,Fito paez,etc…..),hacía tiempo que no me emocionaba tanto como con Wilco,me parece de lo mejor que se puede escuchar hoy en dia sin tener que recurrir a los clásicos discos de los que menciono antes.

  15. Me parece que el problema que tuvo Carmen, fue que entendió el “Jesus…” como referido al hijo de dios. Cuando en realidad, es más una especie de súplica. La canción es genial, la letra mejor… y le habla a una chica, por supuesto.

  16. Wilco dice:

    Si tu lo dices…

  17. bolaveder dice:

    impossible germany

  18. nicomenu11 dice:

    joder con carmen ,a ladre que la pa….

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: