Di-versiones musicales 3. Knockin’ on heaven’s door (Bob Dylan, Guns N’ Roses)

Ocurre que a veces, hay versiones que se hacen más famosas que las originales. O puede que sea sólo una cuestión generacional.
Knockin’ on heaven’s door es una canción bastante conocida. Pero quizás sólo los aficionados a la música sepan que es del señor Bob Dylan. La grabó en 1973 para formar parte de la banda sonora de Pat Garrett y Billy el Niño. Bob Dylan tuvo su pequeño papel en la película.

Así suena la versión original del maestro:

[en youtube, un directo de aquellos años]

(si no lo ves, está aquí: http://www.youtube.com/watch?v=qJFLByefeEc)

Cuestión generacional o no, resulta que la versión de  Guns N’ Roses es más conocida por el gran público. Lo es hasta tal punto, que mucha gente les atribye la autoría. Su versión se incluyó en la banda sonora de la película Días de Trueno (1990), antes de que la publicaran en su álbum Use Your Illusion II (1991).
Son muchos los que han versionado el tema. Y los hay sobradamente conocidos: Aerosmith, Bon Jovi, Mark Knopfler, Bryan Ferry, Bruce Springsteen, Antony and the Johnsons (escúchala)… De hecho, en un concierto aniversario, un puñado de estos y otros músicos subieron al escenario a co-interpretar el tema junto a Dylan (ver video en youtube). El propio autor ha sacado diferentes versiones con el paso de los años.
Guns N’ Roses, dejan a un lado la parte más folk y electrifican el tema “a tope”. Así suena su versión:

Y el tema interpretado en directo por la banda de rock:
[Actualización Nov ‘2010: youtube ha restringido la reproducción del video a petición de UMG, por lo que es necesario seguir el enlace]

(si no lo ves, está aquí: http://www.youtube.com/watch?v=gfa2fsrruS8)

Enlaces:
– Bob Dylan: Web oficial / Wikipedia.
– Versión acústica de Dylan para MTV: Youtube.
– Información de “Knockin’ on heaven’s door”: Wikipedia / Versiones.
– Escenas de la película Pat Garrett y Billy el Niño: Suena la canción / Sale Bob Dylan.
– Guns N’ Roses: Web oficial / Wikipedia.

Otras di-versiones musicales en el blog:
– One (Johnny Cash, U2).
– La chica de ayer (Nacha Pop, Gigolo Aunts).
Dream a little dream of me (Wayne King, The Mamas and the Papas, Silje Nergaard).

[Letra]

Mama, take this badge off of me
I can’t use it anymore.
It’s gettin’ dark, too dark for me to see
I feel like I’m knockin’ on heaven’s door.

Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door

Mama, put my guns in the ground
I can’t shoot them anymore.
That long black cloud is comin’ down
I feel like I’m knockin’ on heaven’s door.

Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door

[fuente de la letra: bobdylan.com]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: