Fotos curiosas de mis viajes (8): El inglés en un hotel chino

Ya expliqué ayer el motivo por el que no pude seguir mandando en directo curiosas postales desde China. Lo hago ahora que ya voy poniéndome al día (sólo tengo 2000 feeds pendientes de leer).

El hotel en el que nos alojamos en Dali, Hong Cheng Yuan hotel, estaba más orientado al turismo chino que al internacional. Es una suposición mía basada en el hecho de que en recepción no hablaban nada de inglés. La habitación estaba bastante bien. Estaba limpia, tenía vistas a un tranquilo parque, era amplia y barata (9 euros la doble). Las camas estaban calefactadas. Y nuestro baño, aunque sin cortina, ¡tenía bañera! Y esto sí que es excepcional allí. Jeje.

Lo que traigo hoy se puede encontrar en cualquier lugar del mundo, también en España, incluidos asuntos de organismos oficiales.
¿Por qué no se recurre a alguien que sea inglés, o al menos lo hable bien, para las traducciones?
Ahí os dejo un par avisos pegados en nuestra habitación…

(Para los que no entendáis chino… :-P, es un aviso para que no tiremos el papel al inodoro).

(Kespected no sé pero oiga: que mi puerta no tiene ni un sólo cerrojo que echar, que no tiene ningún sistema de cerrado al margen de tirar de ella al salir. Eso sí, funcionaba bien, eh. Con sólo cerrarla, no se podía abrir desde fuera).

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: