Di-versiones musicaLes (8). Nunca el tiempo es perdido (Manolo García, India Martínez)

8 julio, 2017

Aunque hace unos días puse por aquí una versión del “Creep” de Radiohead, yo no estaba pensando en este, mi hilo de “di-versiones” musicales… Hace años, demasiados, sin un post dedicado a esto, pero hoy me he levantado con ganas de tres cosas. Ya salí a nadar. Vamos ahora a darle salida a una versión… ¿Cuál elegir? Tengo muchas en el tintero. Hoy voy a tirar de un clásico, Manolo García. ¿Por qué? Me gusta su forma de escribir, su poesía. Esta canción, “Nunca el tiempo es perdido”, daba nombre a su segundo disco después de la etapa El último de la fila.

Voy a ponerle como pareja de cante hoy a una chica que lo hace reaLmente bien, bonito y con un aire flamenco que a mi me gusta, India Martínez. Aunque ella la tiene grabada en un disco que contiene sólo versiones, a mi me gustan mucho los acústicos -tanto como los girasoles del video de Manolo García-. Así que yo voy a tirar de India Martínez cantando así…

Enlaces:
– Manolo García: Web oficial / Wikipedia.
– India Martínez: Web oficial / Wikipedia.

Otras di-versiones musicales en el blog:
One (Johnny Cash, U2).
La chica de ayer (Nacha Pop, Gigolo Aunts).
Knockin’ on heaven’s door (Bob Dylan, Guns N’ Roses).
Dream a little dream of me (Wayne King, Mamas and The Papas, Silje Nergaard).
Hungry Heart (Bruce Springsteen, Pájaro Sunrise).
La vida te lleva por caminos raros (Diego Vasallo, Quique González).

“Nunca el tiempo es perdido” (letra)

Cuando tú no estas las mañanas se tiñen de canciones tristes,
son como el leve perfume que por un instante te baña y te marca.
Cuando tú no estas las mañanas se tiñen de canciones tristes.
Rastro, huella de los pasos errantes, del buscador de señales.

Nunca el tiempo es perdido
es solo un recodo más en nuestra ilusión ávida de olvido.
Nunca el tiempo es perdido.

Nunca el tiempo es perdido
es solo un recodo más en nuestra ilusión ávida de cariño.
Nunca el tiempo es perdido.
Nunca el tiempo es perdido.

Cuando regresas las mañanas levantan el vuelo,
quizá es el momento de la brisa suave
que acaricia con tu llegada hasta tu partida.
Si regresas las mañanas se visten de alegres canciones.
Se disfrazan de sonrisas, son el hálito justo que apaciguara el pulso.
Son la broma o la mano del destino.
Si tú regresas las mañanas se visten de alegres canciones.
Rastro, huella de mi búsqueda errante, que sin ti no encuentro señales.

Nunca el tiempo es perdido
es solo un recodo más en nuestra ilusión ávida de olvido.
Nunca el tiempo es perdido.

Nunca el tiempo es perdido
es solo un recodo más en nuestra ilusión ávida de cariño.
Nunca el tiempo es perdido.
Nunca el tiempo es perdido.


Música a dos cellos

30 abril, 2011

Algo musical para cerrar el mes de abril.

Si os dijera que la razón de no publicar nada en el blog este último mes ha sido estar ensayando la siguiente canción al cello, y si yo fuera uno de los dos protagonistas del video, seguro que lo entenderíais a la vista de esta genial interpretación del “Smooth Criminal” de Michael Jackson. Siento defraudaros. No es así. Si tuviera que dejar el blog durante el tiempo necesario para que yo tocara esto…no me leéis en años -siendo optimista-. Jeje.

(si no lo veis, está aquí: http://www.youtube.com/watch?v=WX6ksbwLnVQ)

Di-versiones musicales 7. La vida te lleva por caminos raros (Diego Vasallo, Quique González)

18 agosto, 2010

“…Es mejor unos labios tristes
que cien aviones despegando
y es mucho mejor mi vida
si tú estás dentro.”

Hace tres años que el señor Quique González incluyó en su álbum Avería y Redención #7 la versión de un tema de Vasallo que bien podría ser una poesía.
Hay muchas formas de versionar canciones. Con frecuencia es sólo un cambio de intérprete, respetando la melodía y cadencia de la original. No ocurre así en esta ocasión. Quique la toma prestada en todos los sentidos. Me gustan esos sonidos que aporta el pedal steel.

(Dejo también en reproductor de youtube por si no carga el javascript del audio)

(si no carga, está aquí: http://www.youtube.com/watch?v=UxRlN4GWtmk)

Por si hay algún despistado a quien no le suene el creador de la canción, Diego Vasallo, basta decir que formaba Duncan Dhu con Mikel Erentxun. Por supuesto, ha seguido haciendo música. Las comparaciones son odiosas pero digamos que es uno de nuestros Tom Waits en español. En su web podéis comprobar que también pinta.
“La vida te lleva por caminos raros” forma parte de Los abismos cotidianos (2005), su cuarto trabajo en solitario tras dejar el proyecto Cabaret Pop.
Su estilo es más “ronco” en las voces. Me gusta ese leve toque de acordeón.

(Escucharla via youtube)

(si no carga el video, está aquí: http://www.youtube.com/watch?v=ZEFZ8JC_UHA)

Enlaces:
– Diego Vasallo: Web oficial / Wikipedia..
– Quique González: Web oficial / Wikipedia.

Otras di-versiones musicales en el blog:
One (Johnny Cash, U2).
La chica de ayer (Nacha Pop, Gigolo Aunts).
Knockin’ on heaven’s door (Bob Dylan, Guns N’ Roses).
Dream a little dream of me (Wayne King, Mamas and The Papas, Silje Nergaard).
Hungry Heart (Bruce Springsteen, Pájaro Sunrise).

“La vida te lleva por caminos raros” (letra)

La vida te lleva
por caminos raros
por la esquina más perdida
de los mapas
por canciones
que tú nunca has cantado
la vida te lleva
por caminos raros.

La vida se acerca con
los labios pintados
te elige siempre
y te engaña con otros
y así vamos siempre
dando vueltas
la vida se acerca con
los labios pintados.

Siempre hay algún bar
que se llama Las Vegas
en alguna parte
en alguna parte
y siempre hay algún trozo
averiado del día
que no puedes borrar
pero te gustaría.

Siempre voy al bar
del aeropuerto
cuando quiero
ponerme triste
y siempre pido y nunca tienen
aquellas galletas de la suerte.

Mirando las gotas estrellarse
como golondrinas en la noche
como pequeños sueños
con el ala rota
como pequeños sueños
con el ala rota.

Dime qué hay detrás
de esas sonrisas tan tristes
un motor que no funciona
o solo corazones rotos
es mejor un cielo
acostumbrado a defraudar
que fábricas de anhelos
esparcidos por la lluvia.

Es mejor unos labios tristes
que cien aviones despegando
y es mucho mejor mi vida
si tú estás dentro.

(Extraida de la web de Diego Vasallo)

Di-versiones musicales 2. La chica de ayer (Nacha Pop, Gigolo Aunts)

17 enero, 2009

En su momento, elegí One” de U2 para iniciar estas di-versiones musicales. Me he puesto a pensar en algo equivalente en el panorama nacional y creo que me quedaría con “La chica de ayer” de la banda Nacha Pop. El tema lo firma Antonio Vega. Pertenece a su primer disco que llevaba por título el nombre del grupo. Vio la luz allá por 1980. La producción corrió a cargo del señor Teddy Bautista (ejem! no me voy a ir por las ramas). Que levante la mano quien no lo conozca (me refiero al tema musical, no al jefe de la SGAE).

Eran otros tiempos. Las ropas eran diferentes. Pero el playback era el mismo. Vean, vean esta actuación en la tele.

(si no lo ves, está aquí: http://www.youtube.com/watch?v=Q8Yt2WqtY1I)

Quizás muchos sepáis que El Canto del Loco hizo su versión. También que Enrique Iglesias se trabajó su particular (per-)versión del tema (video aquí). Para gustos siempre están los colores. Jeje.

Lo que quizás no todos conozcáis es que hay un grupo que versionó el tema en inglés en el año 2000. Es el grupo norteamericano Gigolo Aunts. Respetaron el título (“The girl from yesterday“), y la letra es bastante fiel (la tenéis al final del post). El álbum llevaba por título The one before the last. “La chica de ayer” en inglés suena así:

Quien quiera ponerles cara, aquí tiene una actuación suya en los conciertos de Radio 3.

(si no lo ves, está aquí: http://www.youtube.com/watch?v=yFCqkwmkLow)

Enlaces:
Nacha Pop: Web oficial / En la wikipedia.
Descarga la versión original en mp3.
Versión con la orquesta de RTVE, del año 2006: en youtube.
Gigolo Aunts: Web oficial / Wikipedia (en inglés).
Descarga la versión inglesa en mp3.

Otras di-versiones musicales en el blog:
– One (Johnny Cash, U2).
Knockin’ on heaven’s door (Bob Dylan, Guns N’ Roses).
Dream a little dream of me (Wayne King, The Mamas and the Papas, Silje Nergaard).

[Letra del tema en inlgés]
One day you don’t even know what time it is
You lay by my side but still you don’t know why
The empty streets have seen you grow and change
But I know in your heart you might be crying again

I look out of the window for the girl I knew yesterday
Smiling in the flowers of my favorite garden
Too hard to understand too late to comprehend
While you and I can never be together again

The early morning light that slowly fills the room
Makes your golden hair shine like the sun
And late up in Penta I’m still listening to
Every song that ever made me fall for you..fell for you

I look out of the window for the girl I knew yesterday
So hard to understand there’s nothing I can do
Now I’m going out of my mind following you
Going out of my mind following you…
Going out of my mind following you…
Going out of my mind following you…
Going out of my mind following you…